What in the world are they spraying? Video s českými titulky

Konečně máme vše kompletní! Děkujeme všem, kteří se podíleli.

Od Ondřeje: 21. 2. 2011:

Ahoj,

zasílám odkaz na zkompletované video osazené českými titulky, takže jej konečně můžeme vypustit v českém znění:

http://www.uloz.to/7974586/what-in-the-world-are-they-spraying-cz-avi

Samostatné titulky:

http://www.uloz.to/7974435/what-in-the-world-are-they-spraying-cz-srt

A ještě jiný odkaz - od Merlina s tímto vzkazem:

Ahoj, dal jsem to do komentářů, ale kopíruju Ti to pro jistotu ještě takto mailem.
Zdraví Merlin. Tak, hotovo, tady je to k on-line zhlédnutí:
http://dokumentarni.tv/zivotni-prostredi/co-to-na-svet-sprejuji-what-in-the-world-are-they-spraying
Bohužel se mi nepodařilo najít ke stažení verzi filmu bez chyb, když mi pomůžete, udělám finální časování a hned titulky někam hodím ke stažení. Jde o to, že všechny filmy co jsem kde stáhnul mají asi 3 nebo 4 sekance, kdy se video o pár vteřin vrátí. První je na čase 29:59 u záběru těch ryb v jezírku, podle toho poznáte, zda jste narazili na dobrou verzi. Já úspěch neměl :(

P. S. Děkuji i ostatním, kteří mi posali upozorění na výše zmíněné odkazy.
Ještě podotýkám, že "in the world" v názvu opravdu znamená něco jako "ksakru, proboha", není tím myšleno "na svět", ale nevadí :-)))