Něco hezkého: Andrea Bocelli, Heather Headley: Modlitba

Krásná píseň, dva z nejkrásnějších hlasů světa:



Recorded at Lake Las Vegas Resort.
"Under The Desert Sky" (2006)

The Prayer. Modlitba. 

I pray you'll be our eyes, And watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know.

Modlím se, abys byl našima očima, a sledoval, kam jdeme
a pomohl nám být moudrými ve chvílích, kdy si nevíme rady.

Let this be our prayer, as we go our way.
Lead us to a place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe.

Nechť je tohle naše modlitba, když jdeme svou cestou,
doveď nás na místo, veď nás svou milostí
na místo, kde budeme v bezpečí.

La luce che tu dai Nel cuore restera
A ricordarci che L'eterna stella sei.

Světlo které nám dáváš, zůstane v našem srdci.
abychom se rozpomněli, že jsi nehasnoucí hvězda.

I pray we'll find your light, And hold within our hearts
And stars go out each night, Ai,ai....................

Modlím se, abychom našli tvé světlo, a drželi ho v srdcích.
A hvězdy vyšly každou noc, ...

Nella mia preghiera Quanta fede c'e.
Lead us to a place ?

V mé modlitbě je tolik víry.
Veď nás na to místo.

Let this be our prayer When shadows fill our day
Guide us with your grace

Nechť je toto naše modlitba, když stíny plní náš den,
Veď nás svou milostí.

Give us faith so we'll be safe.

Dej nám víru, abychom byli v bezpečí.

Sogniamo un mondo senza piu violenza,
Un mondo di giustizia e di speranza.
Ognuno dia una mano al suo vicino,
Simbolo di pace...di fraternita.

Sníme o světě bez dalšího násilí,
o světě spravedlnosti a naděje.
Pevně sevři ruku svého bližního
jako symbol míru a bratrství.

La forza che ci dai
E desiderio te
Ognuno trovi amor
Intorno e dentro se.
Let this be our prayer,
Just like every child.

Síla, kterou nám dáváš,
je přáním.
Každý může najít lásku
Uvnitř sebe.
Nechť je toto naše modlitba,
Jako jako každé dítě ..

We ask that life be kind
And watch us from above.
We hope each soul will find
Another soul to love.

Žádáme, aby byl život laskavý,.
A dívej se na nás shora.
Doufáme, že každá duše najde
jinou duši k milování.

Let this be our prayer,
Just like every child.

Nechť je toto naše modlitba,
Jako každí dítě ...

Needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverai...

... potřebuje najít místo, veď nás svou milostí,
dej nám víru, abychom byli v bezpečí.
A víru, že jsi v nás,
Cítím, že budeme spaseni ...

A ještě jednou Modlitba v podání úžasného dítěte, dvanáctileté? Jackie Evancho (před rokem jste jí její schopnosti moc nevěřili, (:-)) a známého tenora Joshe Page.