NASA: Záhadný pohybující se kámen na Marsu

Posláním NASA je nejen objevovat, ale zejména před lidmi tajit objevy objektů, které by mohly naznačovat existenci inteligentního života na jiných planetách. Takže je nanejvýš zajímavé, že NASA zveřejnila na webu své výzkumné laboratoře JPL  http://marsrover.nasa.gov/mission/status.html zprávu o záhadném kameni na Marsu. Viz článek z britského tisku.

Update Orgonet: V britském článku se nic neříká o velikosti objektu, takže původní můj překlad byl "skála". Ale na webu NASA je nový popis fotek, kde se říká, že objekt je velikosti koblihy, takže přepisuji na "kámen". Viz http://mars.jpl.nasa.gov/multimedia/images/?ImageID=5908 


NASA říká, že nic takového, jako je záhadný kámen na Marsu, nikdy neviděla
Zdroj:
http://www.independent.co.uk/news/science/nasa-says-mars-mystery-rock-that-appeared-from-nowhere-is-like-nothing-weve-ever-seen-before-9070323.html
19. ledna 2014
Překlad: OrgoNet


Vědci NASA, zkoumající Mars, řekli, že záhadný kámen, který se objevil před výzkumným vozidlem Opportunity Rover na Marsu, „se nepodobá ničemu, co kdy viděli“.

(Níže: Umělecká litografie k 10. výročí Opportunity na Marsu.)

Experti řekli, že byli „naprosto zmateni“ jak původem, tak vzhledem objektu, který je v současné době zkoumán různými měřícími přístroji Opportunity.

Astronomové si povšimli, že bez jakéhokoli vysvětlení se na jednom ze zabíraných míst, které bylo předtím prázdné, objevil kámen. Rover z důvodu špatného počasí stojí na stejném místě Marsu a fotografuje jeho krajinu již po více než měsíc, a vědci v laboratoři JPL (Jet Propulsion Laboratory) v Kalifornii monitorují snímky, které posílá.

NASA vydala prohlášení o situaci na Marsu s názvem „Setkání s překvapením“, a hlavní vědec týmu pro výzkum Marsu Steve Squyres řekl, že se zdá, že planeta doslova „stále hází před nás nové věci“.

Promluvil o tom na konferenci k 10. výročí příletu vozidel Opportunity a Spirit na povrch Marsu.

Komentoval snímky z doby před 12 marťanskými dny, které jsou u nás staré pár týdnů. „Viděli jsme, že ten kámen tam byl. Byl po okrajích bílý a ve středu měl tmavě červenou skvrnu – něco jako kobliha s marmeládou. Zdroj: http://mars.jpl.nasa.gov/multimedia/images/?ImageID=5908. 1. snímek z 26. 12. 2013, druhý z 8. 1. 2014

„Objevil se tam, prostě se zjevil na tom místě, odkud jsme se po celou dobu nehnuli“.

Squyres řekl, že jeho tým má dvě teorie o tom, jak se tam kámen dostal: že tam někde v půdě Marsu je kouřící díra, kterou způsobil meteor, anebo se to „nějak vynořilo z půdy po průjezdu kola Roveru.

„Jeli jsme asi metr či dva od toho místa, a myslím, že nejlepším vysvětlením je, že kolo vozidla nějakým způsobem vymáčklo z půdy něco neznámého.“

Ale při dalším zkoumání se příběh stal ještě záhadnějším. „Jak jsem řekl, Rover zůstává na tom místě a měří ten kámen různými přístroji. Vyfotografovali jsme jak koblihu, tak její marmeládu, a včera jsme získali první údaje o jejím složení,“ řekl Squyres.

„Nepodobá se to ničemu, co jsme kdy dříve viděli,“ řekl, „Je v tom velmi mnoho síry, velmi mnoho hořčíku, a dvakrát tolik manganu, než jsme kdy objevili v čemkoli na Marsu.

Nevíme, co to znamená. Jsme naprosto zmateni, a celý tým vědců se hádá a pere o to, co to může být.“

A to je to krásné na této misi … jak jsme si uvědomili, nikdy nebude konec objevům. Vždy tu bude něco, co nás bude trápit, něco úžasného mimo náš dosah, o čem budeme vědět, že to zatím nechápeme – takový už je výzkum“.

Geologický robot Spirit ztratil kontakt se Zemí a v roce 2010 byl prohlášen za „mrtvého“, kdežto Opportunity se pohybuje po planetě v daleko větším rozsahu, než původně plánovala tříměsíční mise. NASA řekla, že při maximální rychlosti 0,05 mil/hod k 15. lednu 2014 Opportunity urazila na Marsu více než 24 mil (38 km).

Pozn. Orgonet: Původní zpráva JPL z 15. 1. 2014:  

http://marsrover.nasa.gov/mission/status_opportunityAll.html#sol3541

„Opportunity se setkala s malým překvapením – na obrázcích se objevil kámen, který tam předtím nebyl. Objekt bylo pojmenován „Pinnacle Island“ a jeho původ je předmětem mnohých spekulací. V příštích dnech bude předmětem intenzívního zkoumání.")

P.S. Video NASA: Nález bývalého jezera na Marsu - důkaz možnosti, že tam dříve byl život.
http://bcove.me/gypmvorc