Islámskému státu docházejí peníze: konec energetických nápojů a Snickers zdarma

ISIS přestává rozdávat tyčinky Snickers a energetické nápoje, protože peněžní krize se prohlubuje 
http://www.zerohedge.com/news/2016-02-17/isis-stops-handing-out-snickers-bars-gatorade-cash-crunch-deepens
Submitted by Tyler Durden on 02/17/2016 21:00 -0500

Překlad: Orgonet

Koncem minulého měsíce jsme informovali, že ISIS snížil platy bojovníků na polovinu vzhledem k „výjimečným okolnostem, jimž čelí kalifát.“ (Český překlad zde.)

Tyto „výjimečné okolnosti“ znamenají neúnavnou ruskou kampaň proti nezákonnému pašování ropy Islámským státem v Sýrii, „Koalice“ vedená USA by si ráda připsala body za pomoc při likvidaci tohoto byznysu s ropou, ale ve skutečnosti o tomto jevu poprvé svět informoval Vladimír Putin (a Zero Hedge) loni v listopadu. 

Teprve po Putinově projevu na Summitu G20 v Antalyi a při následném agresívním nátlaku ruských leteckých sil na oslabení schopnosti ISIS produkovat a transportovat ropu byly Spojené státy donuceny přidat se do hry. Na dotaz, proč Pentagon za 14 měsíců údajného amerického bombardování nezasáhl ropné cisterny ISIS, odpověděl Washington, že Amerika nechtěla riskovat s tím spojené možné škody. Jinými slovy: výmluva Washingtonu, proč nezacílil na obchod Islámského státu s ropou v hodnétě 450 miliónů dolarů ročně, je, že USA měly starost o řidiče cisteren.

V každém případě byl aschopnost IS financovat své aktivity přostřednictvím ukradené ropy oslabena, a bude trvat (nejméně) měsíce, než budou příjmy obnoveny tím, že se zmocní libyjske ropy. To znamená, je méně peněz pro bojovníky i pro civilní zaměstnance.

A také to znamená konec energetických nápojů zdarma.

I konec Snickers zdarma.

Jak píše AP:

„Extrémisté, kteří se kdysi chvástali, že budou vydávat svou vlastní měnu, mají teď problémy s běžnými výdaji, a to kvůli leteckým náletům koalice a dalším opatřením, která od podzimu odčerpala z jejich pokladnic milióny. Mezi bojovníky a zaměstnanci si získávali dříve loyalitu dobrými platy a různými bonusy, jako například u příležitosti svatby a narození dítěte. Ale nyní IS přestal poskytovat i ty nejmenší zaměstnanecké požitky, jako byly energetické nápoje a tyčinky Snickers zdarma.“

Jojo, už ani ty mizerný Snickers. A pokud jde o daně, chtějí teď jenom dolary. Opět z AP:

„Podle aktivisty, který požádal, aby z důvodu bezpečnosti byl označován jako Abu Ahmad, v posledních dvou týdnech extrémistická skupina začala přijímat jako „daně“ a platby za elektřinu a vodu pouze dolary. „Všechno se platí v dolarech,“ řekl. Jeho tvrzení je podpořeno i dalším bývalým obyvatelem Raqqy, který si udržuje spojení s rodinou a známými ve městě.“

To je obzvláštní ironie, protože loni v srpnu ISIS vydal propagandistické video oznamující návrat zlatého dináru, kterým stát „nahradí bezcenné kousky papíru, zvané dolarové bankovky Federálního rezervního fondu.“

A ještě z AP:

"Tyto okolností zahrnují dramatický pokles globálních cen ropy – kdysi klíčového zdroje příjmu, nálety zaměřené na ropnou infrastrukturu, přerušení linií dodávek, a zejména rozhodnutí irácké vlády přestat vyplácet platy civilním pracovníkům na území ovládaném extrémisty.

Bývalý obyvatel města Raqqa nyní žijící v Bejrútu řekl, že Syřané žijící v zahraničí posílají příspěvky v dolarech, aby přispěli na výdaje na raketově zdražující potraviny. Jeho žena a dítě jsou dosud ve městě, a kvůli jejich bezpečnosti nechtěl zveřejnit své jméno. Jiný bývalý obyvatel nyní žijící v Turecku řekl, že koncem loňského roku byla odříznuta silnice do Mosulu, a ceny okamžitě stouply – pohonné látky o 25%, maso o 70%, cena cukru se zdvojnásobila.

V Iráku, kde Islámský stát pomalu ztrácí půdu pod nohama, irácká vláda v září loňského roku přestala vyplácet platy státním zaměstnancům na území ovládaném extrémisty, po měsících nerozhodnosti ohledně humanitárních nákladů vyplácených těmto lidem;  ISIS si tyto platy zdaňoval od 20 do 50%, a tak má nyní ztrátu minimálně 10 miliónů dolarů měsíčně.

V iráckém městě Falúdža bojovníci, kteří předtím dostávali měsíčně 400 dolarů, nejsou placeni vůbec, a jejich dávky stravy byly sníženy na dvě jídla denně, jak řekl jeden obyvatel, který s námi hovořil pod podmínkou anonymity ze strachu ze smrti z rukou extrémistů. Byl podpořen slovy další rodiny uvízlé ve Falúdži, která řekla, že obyvatelé mohou opustit město jenom pokud zaplatí 1000 dolarů, kterážto suma je daleko za možnostmi většiny sunnitských obyvatel města, které jako první padlo do rukou Islámského státu v roce 2014.

ISIS také povoluje obyvatelům Falúdži zaplatit 500 dolarů za propuštění zadrženého. Rodina řekla, že tato nová politika byla zavedena zřejmě proto, aby pomohla státu získávat peníze – systém podobný kauci.

 Obyvatelé Mosulu kontaktovaní agenturou AP řekli, že ISIS začíná pokutovat občany, kteří nedodržují přísná pravidla oblečení, zatímco předtím je trestali bičováním. Obyvatelé říkají, že stát jim již zkonfiskoval všechny cennosti, zejména auta a další zboží, a pak je znovu prodává v Sýrii.“

Na okraj, Assadova vláda stále vyplácí platy civilním zaměstnancům v Raqqa. Tyto platy jsou rovněž zdaňovány vysokou daní, aby naplnily kapsy vysokých představitelů ISIS, a ironicky, aby bitva o destabilizaci Sýrie mohla dále pokračovat.

V každém případě je důležité, že rozsah, v němž ISIS docházejí finance, není důsledkem jednoho leteckého útoku na distribuční centrum peněz v Mosulu, jak píší AP a jiná západní média, a chtějí, abyste tomu věřili. Tady jde o organizaci, která vynáší ročně miliardu dolarů, takže zničení pár miliónů v hotovosti nezpůsobí žádný rozdíl.

Je to přímý výsledek úsilí Ruska zdecimovat pašerácký obchod, a k tomu patří i jeho snaha zviditelnit roli Turecka v mezinárodním světle.

Pro budoucnost je velkou otázkou, do jaké míry bude ISIS schopen zaplnit své mezery v rozpočtu tím, že ovládne zdroje v Libyi, kde Islámský stát není ohrožen ruskými nálety a kde vládní síly (pokud je tam nějaká vláda) nejsou podporovány velkým státem jako je Írán.

Nebo je možná lepší otázka: jak dlouho potrvá, než se Libye stane dalším jevištěm třetí světové války?


Pro ty, kteří to ještě neviděli, zde je autentický dokument ISIS oznamující snížení platů: (Zdroj.)

Překlad: 

Snížení platu bojovníků o 50%

Islámský stát

Bayt Mal al-Muslimen

Wilayat al-Raqqa

Rozhodnutí číslo: n/a

Měsíc Safr 1437 AH [listopad-prosinec 2015]

Ve jménu Boha milostivého a shovívavého

Všemocný Bůh řekl: „Jděte vpřed, lehce či těžce ozbrojeni. A veďte džihád svým majetkem a duší po cestě Boha. To je pro vás nejlepší, jak víte.“ (al Tawba 41), [Pozn. Orgonet: Korán 9:41] A citát z Anase [Pozn. Orgonet: jeden ze zakladatelů islámu] (kéž je mu Bůh milostiv), kterýžto prorok řekl: „Provádějte džihád proti nevěřícím svým jměním, duší i jazykem.“ Musnad Ahmad: Musnad Anas Malek (11798)

Džihád majetkem je zmiňován spolu s džihádem duší v Koránu v deseti případech, a v devíti z těchto případů je džihád majetkem kladen před džihád duše, a pouze v jednom případě je džihád duše kladen před džihád bohatstvím. A citát z Omara bin al-Khattaba (kéž je mu Bůh milostiv): „Posel Boží (SAWS)  [Pozn. Orgonet: "sallallahu alayhi wa salaam" "kéž je s ním Boží modlitba a mír"] nám přikázal dávat milodary, a to se shodovalo s dobou, kdy jsem měl majetek. Takže jsem řekl: „Dnes překonám Abú Bakra, pokud je možné ho překonat. A přišel jsem k němu s polovinou svého majetku, a Posel Boží (SAWS)  řekl: „Co jsi zanechal pro svou rodinu?“ Řekl jsem: „Stejnou sumu.“ A Abú Bakr přišel se vším, co měl, a řekl: „Oh Abú Bakře, co jsi ponechal pro svou rodinu?“ A pak řekl: "Nechal jsem pro ně Boha a jeho Posla.“ Řekl jsem: „Při Bohu, nedokážu ho překonat v ničem.“ 

A tak vzhledem k výjimečným okolnostem, jimž čelí Islámský stát, bylo rozhodnuto snížit platy vyplácené všem mudžahedinům o polovinu, a z tohoto rozhodnutí nemá výjimek, bez ohledu na postavení. Platy budou nadále vypláceny dvakrát v měsíci jako obvykle.

Bůh je zárukou úspěchu.