Paul Craig Roberts: Západ je omezen na to, aby drancoval sám sebe

Západ je omezen na to, aby drancoval sám sebe
Zdroj: http://www.paulcraigroberts.org/2016/01/30/the-west-is-reduced-to-looting-itself-paul-craig-roberts/
The West Is Reduced To Looting Itself
January 30, 2016
Paul Craig Roberts
Překlad: Orgonet



Já, Michael Hudson, John Perkins a několik dalších jsme již informovali o mnohazdrojovém drancování lidí západními ekonomickými institucemi, zejména velkými newyorskými bankami, za pomoci Mezinárodního měnového fondu (MMF).

Země třetího světa byly a jsou rabovány tak, že jsou vlákány do plánů rozvoje, jako elektrifikace nebo nějaký podobný účel. Naivním a důvěřivým vládám je řečeno, že mohou dokázat, aby jejich země zbohatly, tím, že si vezmou zahraniční půjčky na provedení Západem předložených rozvojových plánů, a že výsledkem budou dostatečné daňové příjmy z ekonomického rozvoje, které zajistí splácení zahraniční půjčky.

K tomu však dojde velmi zřídka, pokud vůbec někdy. Stane se to, že plán způsobí, že země se zadluží se svými výdělky v zahraniční měně až na/za hranici svých možností . Když země není schopna splácet rozvojovou půjčku, věřitelé pošlou MMF, aby řekl zadlužené vládě, že MMF ochrání důvěryhodnost vlády tím, že jí půjčí peníze, aby mohla splácet peníze svým bankovním věřitelům. Avšak za podmínek, že vláda přijme nezbytná omezující opatření, aby mohla splácet Měnovému fondu. Tato opatření znamenají omezení služeb pro veřejnost a vládní sektor, snížení penzí a prodej státních zdrojů cizincům. Peníze ušetřené na sociálních dávkách a peníze získané prodejem státního majetku cizincům slouží ke splácení Mezinárodnímu měnovému fondu.

Tímto způsobem Západ historicky rabuje a raboval země Třetího světa. Pokud president země odmítá vstoupit do takové dohody, je prostě podplacen, jako například řecká vláda, aby spolupracoval na rabování země, kterou tento president údajně reprezentuje.

Když se tato metoda rabování vyčerpá, Západ skoupí zemědělskou půdu a prosadí v zemích Třetího světa politiku opuštění potravinové soběstačnosti a výroby jedné či dvou plodin kvůli výdělku za vývoz. Tato politika činí země Třetího světa závislými na dovozu potravin ze Západu. Výnosy z vývozu typicky plynou ke zkorumpovaným vládám nebo zahraničním kupcům, kteří platí málo, přičemž prodávají státu potraviny draze. Takto se potravinová soběstačnost změní v zadluženost.

Celý třetí svět je nyní vykořistěn až na hranice svých možností, a tak se Západ obrátil k rabování sama sebe. Již je vykradeno Irsko, a rabování Řecka a Portugalska je tak kruté, že donutilo řady mladých žen k prostituci. Ale to západní svědomí netrápí.

Dříve to bylo tak, že když suverénní země se dostala do větší zadluženosti, než mohla zvládnout, věřitelé museli snížit dluh na sumu, kterou země mohla splatit. V 21. století, jak píši ve své knize The Failure of Laissez Faire Capitalism, („Pád laissez-faire (volného) kapitalismu"), bylo toto tradiční pravidlo opuštěno.

Nové pravidlo je, že lidé té země, i té země, jejíž vrcholní představitelé přijali úplatky, aby zemi zadlužili v cizině, si musejí nechat radikálně snížit penze, zaměstnanecké a sociální služby, a nechat cenné domácí zdroje, jako městské vodovodní systémy, přístavy, státní loterie a chráněné státní pozemky, jako například chráněné řecké ostrovy, aby byly prodány cizincům, kteří mají plnou svobodu ke zvyšování ceny vody, upírání příjmů ze státních loterií jako v Řecku a prodeji chráněného státní dědictví Řecka developerům stavebních společností.

To, co se stalo Řecku a Portugalsku, právě probíhá ve Španělsku a Itálii. Lidé jsou bezmocní, protože jejich vlády je nezastupují. Nejenže jejich vlády přijímají úplatky, ale členové vlády mají vymyté mozky tím, že jejich země musí být v Evropské unii. Jinak že jsou pro historii odepsaní. Utlačovaní a trpící lidé sami mají též vymývány mozky stejným způsobem. Například řecká vláda zvolená proto, aby zabránila rabování Řecka, byla bezmocná, protože řečtí lidé mají vymyté mozky tím, že musejí být v Evropské unii, ať to stojí co to stojí.

Kombinace propagandy, finanční moci, hlouposti a úplatků znamená, že pro evropský lid už není naděje.

Totéž platí ve Spojených státech, Kanadě, Austrálii a Spojeném království. V USA desítky milionů amerických občanů s klidem přijaly fakt, že ze svých úspor nebudou dostávat po sedm let žádné úroky. Namísto aby vznášeli dotazy a protestovali, Američané přijali bez přemýšlení propagandu, že jejich existence závisí na úspěchu pár uměle vytvořených megabank, které jsou „příliš velké, aby zkrachovaly“. Milióny Američanů jsou přesvědčeny, že je pro ně lepší si vyčerpat své vlastní úspory, než aby padlo pár zkorumpovaných bank.

Aby byli lidé na západě udržování ve zmatku, jaké že to hrozbě vlastně skutečně čelí, říká se jím, že teroristé číhají za každým stromem, za každým pasem, pod každou postelí, a že budou zabiti, pokud by se nesvěřili předimenzovaným vládním mocenským a vymáhacím prostředkům. Dosud to funguje perfektně, jeden falešný teroristický útok za druhým slouží k tomu, aby zabránil lidem pochopit, že je to jen podvod umožňující kumulovat veškeré příjmy a bohatství v několika málo rukou.

Nejvyšší Jedno Procento není stále spokojeno se svou nadvládou nad „demokratickými lidmi“, a tak přišlo s Transatlantickým a Transpacifickým partnerstvím. Údajně jsou to „smlouvy o volném obchodě“, které prospějí všem. Ve skutečnosti jsou to pečlivé ukrývané tajné dohody, které dávají soukromému byznysu kontrolu nad zákony suverénních vlád.

Například vyšlo na světlo, že podle Transatlantického partnerství Státní zdravotní služba v UK bude moci být ovládána soukromými výbory, nastolenými pod záminkou partnerství jako překážka pro soukromé lékařské pojištění, a bude moci být žalována pro škody soukromými firmami, a dokonce donucena k zániku.

Zkorumpovaná britská vláda s washingtonským vazalem Davidem Cameronem blokuje přístup k právním dokumentům, které ukazují vliv Transatlantického partnerství na státní zdravotnictví ve Velké Británii. (http://www.globalresearch.ca/cameron-desperate-to-stop-scandal-as-secret-plans-to-sell-the-national-health-service-are-discovered/5504306 ) Pro kteréhokoli občana kterékoli západní země, který je tak hloupý a vymytý, že to nechápe: celá podstata politiky „jejich“ vlády je obrátit veškeré aspekty života lidí tak, aby sloužily soukromým zájmům.

V UK byla poštovní služba prodána za nominální cenu politicky spojeným soukromým zájmům. V USA republikáni, a možná i demokrati, zamýšlejí privatizovat Medicare a Sociální pojištění, stejně tak jako již privatizovali mnohé aspekty armády a vězeňského systému. Politické funkce slouží k získávání soukromých zisků.

Jedním z důvodů eskalace nákladů na vojenské výdaje v USA je jeho privatizace. Privatizace amerického vězeňského systému má za výsledek, že do vězení je posíláno obrovské množství nevinných lidí, kde jsou nuceni pracovat pro Apple Computer, IT služby, oděvní společnosti pracující pro americkou armádu, a další velký počet soukromých podniků. Pracující vězni jsou placeni jen 69 centů na hodinu, méně než je mzda v Číně.

Taková je dnešní Amerika. Zkorumpovaná policie. Zkorumpovaní prokurátoři. Zkorumpovaní soudci. Ale americký kapitalismus má maximální zisky z vězeňské práce. Ekonomové volného trhu velebili soukromá vězení a tvrdili, že budou účinnější. A vskutku, jsou účinná profitování na otrocké práci pro kapitalisty.

Zde je nová zpráva britského premiéra Camerona, který popírá informace o účincích Transatlantického partnerství na systém britského státního zdravotnictví.
http://www.theguardian.com/business/2016/jan/26/anger-government-blocks-ttip-legal-documents-nhs-health-service

Britský Guardian, který se často musí prostituovat, aby si udržel kousek nezávislosti, popisuje, hněv, který cítí britští lidé k tomu, že vláda udržuje v tajnosti tak zásadní otázku pro život lidí v Británii. Ale přesto Britové nadále volí politické strany, které zrazují britský lid.

Po celé Evropě zkorumpované Washingtonem řízené vlády hledají se snaží lidi zabavit, aby odvedly pozornost od svých zpronevěr, tím, že soustřeďují pozornost lidí na imigranty, jejichž přítomnost je důsledkem toho, že evropské vlády zastupují zájmy Washingtonu, a nikoliv zájmy svého vlastního lidu.

S inteligencí a vnímavostí západních lidí se stalo cosi hrozného. Už nejsou schopni chápat machinace „svých“ vlád.

Zodpovědná vláda na Západě je historií. Západní civilizaci nečeká nic jiného než krach a kolaps.

Dr. Paul Craig Roberts was Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy and associate editor of the Wall Street Journal. He was columnist for Business Week, Scripps Howard News Service, and Creators Syndicate. He has had many university appointments. His internet columns have attracted a worldwide following. Roberts' latest books are The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West, How America Was Lost, and The Neoconservative Threat to World Order.