Přepis videa ze Světového ekonomického fóra v Davosu, natočeno 25. 1. 2013. Překlad Orgonet (Video anglicky pod článkem.)
Reportér televize Al Jazeera:
Nadějí přicházející z konference v Davosu je islandský prezident Olafur Ragnar Grimsson, který právě stojí vedle mě. Pane prezidente, proč jste tak velkou nadějí, proč Island přežívá, zatímco Evropa upadá? Co děláte jinak?
Nadějí přicházející z konference v Davosu je islandský prezident Olafur Ragnar Grimsson, který právě stojí vedle mě. Pane prezidente, proč jste tak velkou nadějí, proč Island přežívá, zatímco Evropa upadá? Co děláte jinak?
Islandský prezident:
Myslím, že to překvapuje mnoho lidí,
ale před 4 lety jsme byli pro svět příkladem zkrachovalého
finančního systému. A teď se opět uzdravujeme, máme ekonomický
růst a velmi nízkou nezaměstnanost. Myslím, že prvotním důvodem
je, že jsme byli dost moudří na to, abychom vyřešili základní
politickou krizi. Zejména jsme se neřídili tradičními
převládajícími ortodoxními pravidly západního světa z
minulých 30 let. Zavedli jsme kontrolu měny, nechali jsme
zkrachovat banky, poskytli jsme pomoc chudým, aby netrpěli
úspornými opatřeními, jak to vidíme v Evropě. A výsledkem o
čtyři roky později je, že Island se těší pokroku a
uzdravování, což je velice odlišné od ostatních evropských
zemí, které prodělávají finanční krizi.