Update Orgonet: V britském článku se nic neříká o velikosti objektu, takže původní můj překlad byl "skála". Ale na webu NASA je nový popis fotek, kde se říká, že objekt je velikosti koblihy, takže přepisuji na "kámen". Viz http://mars.jpl.nasa.gov/multimedia/images/?ImageID=5908
NASA říká, že nic takového, jako je záhadný kámen na Marsu, nikdy neviděla
Zdroj:
http://www.independent.co.uk/news/science/nasa-says-mars-mystery-rock-that-appeared-from-nowhere-is-like-nothing-weve-ever-seen-before-9070323.html
19. ledna 2014
Překlad: OrgoNet
Vědci NASA, zkoumající Mars, řekli, že záhadný kámen, který se objevil před výzkumným vozidlem Opportunity Rover na Marsu, „se nepodobá ničemu, co kdy viděli“.
(Níže: Umělecká litografie k 10. výročí Opportunity na Marsu.)
Experti řekli, že byli „naprosto zmateni“ jak původem, tak vzhledem objektu, který je v současné době zkoumán různými měřícími přístroji Opportunity.
Astronomové si povšimli, že bez jakéhokoli vysvětlení se na jednom ze zabíraných míst, které bylo předtím prázdné, objevil kámen. Rover z důvodu špatného počasí stojí na stejném místě Marsu a fotografuje jeho krajinu již po více než měsíc, a vědci v laboratoři JPL (Jet Propulsion Laboratory) v Kalifornii monitorují snímky, které posílá.
Experti řekli, že byli „naprosto zmateni“ jak původem, tak vzhledem objektu, který je v současné době zkoumán různými měřícími přístroji Opportunity.
Astronomové si povšimli, že bez jakéhokoli vysvětlení se na jednom ze zabíraných míst, které bylo předtím prázdné, objevil kámen. Rover z důvodu špatného počasí stojí na stejném místě Marsu a fotografuje jeho krajinu již po více než měsíc, a vědci v laboratoři JPL (Jet Propulsion Laboratory) v Kalifornii monitorují snímky, které posílá.