Zdroj: http://www.zerohedge.com/news/2016-12-17/trump-responds-michelle-obamas-claim-he-end-hope-america
by Tyler Durden
Dec 17, 2016 9:30 PM
Překlad: Orgonet
Michelle Obamová včera vystoupila v televizní show Oprah Winfreyové, a nadále ignorovala nevyslovenou, avšak široce uznávanou a dodržovanou tradici, že do nově nastupující vlády se nekope. Na dotaz, zda Obama byl úspěšný v „přinesení naděje“ Americe, první dáma, místo aby odpověděla na otázku, zaútočila na Trumpa slovy, že „teď cítíme, jaký je to pocit nemít naději“
Tohle měla tedy Michelle na mysli, když červenci na shromáždění demokratů řekla, že je pod úroveň Obamovy rodiny (či demokratů?) odpovídat na politické urážky urážkami? (Pozn. Orgonet: Michelle tam vypustila z úst záhadný výrok, který byl různě interpretován: "When they go low, we go high." "Když oni jdou nízko, my jdeme vysoko." Viz např. tato diskuse o jeho významu. Můj překlad je jedním z možných výkladů, který "sedí" do souvislostí.)
Všimněte si, že se vůbec nenamáhala uvést jakýkoli důkaz toho, jak přesně Obama přinesl Američanům „naději“ … možná proto, že žádné důkazy nejsou?
Michelle Obamová včera vystoupila v televizní show Oprah Winfreyové, a nadále ignorovala nevyslovenou, avšak široce uznávanou a dodržovanou tradici, že do nově nastupující vlády se nekope. Na dotaz, zda Obama byl úspěšný v „přinesení naděje“ Americe, první dáma, místo aby odpověděla na otázku, zaútočila na Trumpa slovy, že „teď cítíme, jaký je to pocit nemít naději“
Tohle měla tedy Michelle na mysli, když červenci na shromáždění demokratů řekla, že je pod úroveň Obamovy rodiny (či demokratů?) odpovídat na politické urážky urážkami? (Pozn. Orgonet: Michelle tam vypustila z úst záhadný výrok, který byl různě interpretován: "When they go low, we go high." "Když oni jdou nízko, my jdeme vysoko." Viz např. tato diskuse o jeho významu. Můj překlad je jedním z možných výkladů, který "sedí" do souvislostí.)
Všimněte si, že se vůbec nenamáhala uvést jakýkoli důkaz toho, jak přesně Obama přinesl Američanům „naději“ … možná proto, že žádné důkazy nejsou?
Oprah Winfrey: „Vláda vašeho manžela, jeho volba, to všechno bylo o naději. Myslíte, že toho jeho vláda dosáhla?
Michelle Obama: „Ano, myslím. Protože teď cítíme ten rozdíl. Víte, teď cítíme, jaký je to pocit nemít naději.“
Možná, že následujících 9 grafů, které jsme přinesli již v září, přesněji zobrazí „naději“, o níž mluvila Michelle (viz náš článek Harvard rozbil báchorku o „ozdravění státu za Obamy“ devíti prostými grafy).