Jelikož nyní česká média bezmezně uctívají světové (americké) elity a jejich hlásnou troubu, New York Times, a přebírají servilně a nechutně veškerou jejich lživou propagandu ohledně Sýrie a Ruska, přeložil jsem článek od zde dobře známého renomovaného amerického analytika (viz štítek Paul Craig Roberts), který snad trochu přispěje k informační rovnováze. Volné šíření článku žádoucí.
=Orgonet=
Paul Craig Roberts: Zaveďte opět studenou válku
Zdroj: článek "Bring back the cold war"
h
ttp://www.paulcraigroberts.org/2016/09/30/bring-back-the-cold-war-paul-craig-roberts/
Paul Craig Roberts
30. 9. 2016
Překlad: Orgonet
„Experti“ prohlašují, že je „nová studená válka“. Kéž by! Studená válka byla dobou, kdy vůdcové států dbali na snižování napětí mezi jadernými mocnostmi. To, co se děje dnes, je mnohem nebezpečnější: je to bezohledná a nezodpovědná agrese Washingtonu vůči ostatním velkým jaderným mocnostem, Rusku a Číně.
Během mého života pracovali američtí presidenti na zmírnění napětí s Ruskem. President John F. Kennedy pracoval s Chruščovem, aby zklidnil kubánskou raketovou krizi. President Richard Nixon vyjednal smlouvu SALT I a smlouvu o antibalistických střelách, a Nixon se otevřel komunistické Číně. President Carter vyjednal smlouvu SALT II. Reagan pracoval se sovětským vůdcem Gorbačevem a ukončil studenou válku. Padla berlínská zeď, Gorbačev dostal slib, že výměnou za souhlas Sovětského svazu se sjednocením Německa nepostoupí NATO ani o píď na východ.
Mír byl na dosah. Ale potom se neokonzervativci, vrátivší se na scénu kvůli izraelskému vlivu na americký tisk, pustili do destrukce míru, kterého dosáhli Reagan a Gorbačev. Mír to byl jen krátkodobý. Mír stojí totiž spousty peněz, o které přichází vojenský a bezpečnostní komplex na zisku. Gigantické vojenské a bezpečnostní zájmy Washingtonu jsou daleko mocnější než mírová lobby.
Od nástupu kriminálního Clintonovského režimu pracuje každý z amerických presidentů přesčas, jen aby zvýšil napětí s Ruskem a Čínou.