24. ledna 2013

Muži v černém: O UFO v Rusku

Film Tajemství mužů v černém o UFO v Rusku. Tento film měl na mysli Medveděv, když hovořil o tom, že vesmířané jsou mezi námi. Viz http://orgo-net.blogspot.cz/2013/01/rusko-vyzyva-usa-reknete-svetu-o.html
(Rusky s anglickými titulky. Titulky jsou jen orientační, není tam vše, co se říká rusky.)

http://youtu.be/kIyrpTv2kUg



Orgonet: Mám shlédnuto, je to výborný dokument. Pro obeznámené to nejsou zcela nové informace, ale je tam zmíněno vše, co se vztahuje k problematice.
Některá místa jsou dost nesrozumitelná, špatný zvuk (ta neotitulkovaná).
Kdyby některý zájemce znalý ruštiny náhodou chtěl nabídnout překlad ...?  Třeba by se to dalo dohledat v ruské verzi, s kvalitnějším zvukem? Mně se zatím nedaří.

Díky čtenářům za odkazy na originální ruskou verzi, zvuk je tam v pořádku. 
http://rutube.ru/video/e570f16009903b7ba082e409811085b7/ anebo http://youtu.be/2koic0UV_-s




21 komentářů:

  1. Titulky jdou nastavit do českého jazyka. Otevřete titulky, potvrďte ruské titulky a přejděte o řádek výše na Přeložit titulky Beta. Po kliknutí lze vyhledat jazyk do kterého to chcete přeložit. Je to ale forma technických titulků, takže nepřesné, ale aspoň něco.
    Hezký den všem. Honza.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nepřesné??? Absolutně nesrozumitelné, zavádějící. Vůbec jsem nepochopila o co tam jde.

      Vymazat
    2. Někomu to možná pomohlo jako vodítko, někomu třeba ne. Uvedl jsem to pouze jako možnost určitého překladu, klidně se na to můžete dívat v originál ruském jazyce.
      Honza.

      Vymazat
  2. Nechtěl by se někdo nabídnout na překlad tohoto dokumentu? Prosííím. Bohužel nedosahuji takových jazykových znalostí.
    Mějte všichni příjemný den.
    Honza J.

    OdpovědětVymazat
  3. http://www.exopolitika.cz/news/rusky-ministersky-predseda-nezertoval-mel-na-mysli-rusky-dokument-o-mib/

    OdpovědětVymazat
  4. v ruské verzi: http://rutube.ru/video/e570f16009903b7ba082e409811085b7/
    nemám možnost, momentálně, prověřit jak je to se zvukem, ale mělo by to být v pořádku.
    Eva

    OdpovědětVymazat
  5. Dnešní, 23.01 2013
    http://czech.ruvr.ru/2013_01_23/V-Rusku-objevili-mimozemskou-kovovou-ozubenou-tyc-starou-300-milionu-let/

    OdpovědětVymazat
  6. Já bych to i rád přeložil, žel...ostuda, neumím vkládat titulky.. nějakej rychlokurs???
    Milan Namur

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Poradím: Stáhni si video do svého počítače (prográmkem na stahování z youtube YTD video downloader)(bacha, cpou se s ním do počítače různé zbytečnosti jako ask a tak. Ty zakaž.).
      Pak si ho nahraj ze svého počítače na svůj youtube kanál (jestli nemáš, založ si ho)
      Pak si stáhni prográmek Caption Tube, natáhni tam ze svého kanálu své video, a můžeš titulkovat, je to jednoduché, intuitivně to zvládneš.
      Až jsou titulky hotové, stáhneš si je do počítače (.sub), a jdeš na video na svém youtube kanálu, a odtud je ze svého počítače natáhneš na youtube. A je to.
      Jsi naše naděje, že se do toho pustíš (:-)))

      Vymazat
    2. funguje možnost stáhnout z webové stranky: http://en.savefrom.net/, kde se doplní hyperlink na yt wideo.

      Vymazat
  7. Tak neuvěřitelný dokument a není přeložen doufám že se něaká dobrá duše najde a otitulkuje ho dobrej měsíc všem :)

    OdpovědětVymazat
  8. Safra....v sobotu odvolím a zkusím to všechno stáhnout a a a ...snad to dám... ne ten překlad, ale ty programy... :-))) Díky orgo za radu... Milan Namur

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Namure, programů se vůbec neboj, to je elementární. Mákneš si ale s tím titulkováním, než získáš rutinu. Přeju hodně štěstí, těším se!

      Vymazat
  9. mel jsem napsany delsi clanek ktery jsem ted sepisoval asi 38minut, nakonec jsem ho ale schvalne vymazal:-( a bude lepsi kdyz reknu jen: je jich tu na Zemi hodne, nejen toto nechtel medvedev rict aby nevyvolal paniku... je to nesmirne komplikovana zalezitost:-((

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nám to můžeš říct, my se nebojíme (:-)))

      Vymazat
  10. Urobil niekto tie titulky,ci nie?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Kliknúť na CC v dolnej lište. http://www.youtube.com/watch?v=f4JAZuzLgus

      Vymazat
  11. Obavy z jakékoliv paniky nejsou na místě. To jsou jen slaboduché výmluvy.

    OdpovědětVymazat
  12. Kto hľadá - nájde:http://www.youtube.com/watch?v=f4JAZuzLgus

    OdpovědětVymazat
  13. Tu sú CZ-titulky
    http://www.youtube.com/watch?v=mS6qCmnk3rc

    OdpovědětVymazat

Komentáře prosím pouze věcné, k tématu, informačně přínosné, žádné urážky autorů článků.
Komentáře moderuji podle svých časových možností, minimálně 1x denně, proto se nedivte, když se váš komentář třeba neobjeví hned.