7. listopadu 2012

Něco hezkého: Andrea Bocelli, Heather Headley: Modlitba

Krásná píseň, dva z nejkrásnějších hlasů světa:



Recorded at Lake Las Vegas Resort.
"Under The Desert Sky" (2006)

The Prayer. Modlitba. 

I pray you'll be our eyes, And watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know.

Modlím se, abys byl našima očima, a sledoval, kam jdeme
a pomohl nám být moudrými ve chvílích, kdy si nevíme rady.

Let this be our prayer, as we go our way.
Lead us to a place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe.


Nechť je tohle naše modlitba, když jdeme svou cestou,
doveď nás na místo, veď nás svou milostí
na místo, kde budeme v bezpečí.

La luce che tu dai Nel cuore restera
A ricordarci che L'eterna stella sei.


Světlo které nám dáváš, zůstane v našem srdci.
abychom se rozpomněli, že jsi nehasnoucí hvězda.

I pray we'll find your light, And hold within our hearts
And stars go out each night, Ai,ai....................


Modlím se, abychom našli tvé světlo, a drželi ho v srdcích.
A hvězdy vyšly každou noc, ...

Nella mia preghiera Quanta fede c'e.
Lead us to a place ?


V mé modlitbě je tolik víry.
Veď nás na to místo.

Let this be our prayer When shadows fill our day
Guide us with your grace


Nechť je toto naše modlitba, když stíny plní náš den,
Veď nás svou milostí.

Give us faith so we'll be safe.
Dej nám víru, abychom byli v bezpečí.

Sogniamo un mondo senza piu violenza,
Un mondo di giustizia e di speranza.
Ognuno dia una mano al suo vicino,
Simbolo di pace...di fraternita.


Sníme o světě bez dalšího násilí,
o světě spravedlnosti a naděje.
Pevně sevři ruku svého bližního
jako symbol míru a bratrství.

La forza che ci dai
E desiderio te
Ognuno trovi amor
Intorno e dentro se.
Let this be our prayer,
Just like every child.


Síla, kterou nám dáváš,
je přáním.
Každý může najít lásku
Uvnitř sebe.
Nechť je toto naše modlitba,
Jako jako každé dítě ..

We ask that life be kind
And watch us from above.
We hope each soul will find
Another soul to love.


Žádáme, aby byl život laskavý,.
A dívej se na nás shora.
Doufáme, že každá duše najde
jinou duši k milování.

Let this be our prayer,
Just like every child.


Nechť je toto naše modlitba,
Jako každí dítě ...

Needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverai...


... potřebuje najít místo, veď nás svou milostí,
dej nám víru, abychom byli v bezpečí.
A víru, že jsi v nás,
Cítím, že budeme spaseni ...

A ještě jednou Modlitba v podání úžasného dítěte, dvanáctileté? Jackie Evancho (před rokem jste jí její schopnosti moc nevěřili, (:-)) a známého tenora Joshe Page.





9 komentářů:

  1. http://www.youtube.com/watch?v=F7Gx6CBnWhc :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Bocelliho hlas má nenapodobitelnou barvu, je to jak pohlazení ho poslouchat, takže za mě: první varianta nesrovnatelně lepší. :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Často jsem přemýšlela, jak je to možné, že tak malé děti dokáží zpívat tak vyspělým hlasem..(Sama se při své profesi hudebníka poměrně dost času věnuji muzikoterapii a terapii hlasem a zpěvem.) A přišla jsem na to, že některým lidem je v poslední době umožněno zpívat hlasem, který není vlastně ai jejich, ale je půjčen někde nejspíš z kroniky Akáši:-) Stalo se mi něco podobého, když jsem před jedenácti lety začala chodit na soukromé hodiny zpěvu a zažila první záblesky "Vědomí". Najednou se mi uprostřed zpívání změnil hlas a já zpívala hlasem úplně cizím a zároveň mi hodně blízkým, takovým nějakým protepleným. Paní profesorka koulela očima, co se to děje, že to nikdy předtím nezažila a neslyšela :-))
    Od té doby vím, že když se totálně uvolním, odevzdám, cítím se v dobré pohodě a radosti, tak hlas sám podivným, ale velmi příjemným způsobem zpívá, ani se nemusím nijak namáhat. Zní sytě a hezky barevně. Prý je to léčivé, říkají ostatní. Asi je, nejen pro ostatní ale i pro mne.(Je to podobné, jako když pokládáte na klienta ruce a léčíte energií, která skrze vás proudí, taktéž vlastně necháte působit hlas, který skrze vás jenom volně proudí a léčí všechno kolem) Krásný den s krásnými tóny kolem nás i v nás. JaJi

    OdpovědětVymazat
  4. Bohužel v tom není za mák dětskosti...

    OdpovědětVymazat
  5. Písničky od Jany Kratochvílové jsou také velmi pěkné a sílu dodávající, ty staré jsou super a ty nové jsou především duchovně laděné...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jo, Janu já taky miluji. :-) Za všechny tyto duše, jsem vděčný... Je to super..
      Díky moc!

      Vymazat
  6. Obojí je nádherné. Na chvíli jsem se ocitla v Ráji. Tohle tam nemůže chybět. Díky Madla

    OdpovědětVymazat
  7. Je té holčině skutečně 12, není náhodou starší ? Je neuvěřitelné, že by 12letá holka měla tak dospěle vypilovaný profi zpěv !

    OdpovědětVymazat
  8. božínku orgo, mám orgáč.překládej prosím.miluju tě

    OdpovědětVymazat

Komentáře prosím pouze věcné, k tématu, informačně přínosné, žádné urážky autorů článků.
Komentáře moderuji podle svých časových možností, minimálně 1x denně, proto se nedivte, když se váš komentář třeba neobjeví hned.